-
1 завидно
1. прил. кратк. см. завидныйему завидно — he feels envious, he envies
-
2 завидно
1. нареч. ҳасадовар(она), бисьёр хуб; он завидно здоров саломатии вай бисьёр хуб аст2. в знач. сказ. безл. кому ҳасад мебарад; ему завидно вай ҳасад мебарад; мне стало завидно ҳасадам омад -
3 завидно
зави́д||но1. нареч ζηλευτά, ἀξιοζήλευτα·2. предик безл:ему́ \завидно, что я... αὐτός μέ ζηλεύει πού ἐγώ... -
4 завидно
зави́д||ноему́ \завидно li envias;\завидноный enviinda;\завидноовать envii.* * *1) нареч. перев. оборотом ser digno de envidiaзави́дно здоро́вый, счастли́вый — su salud, su felicidad es digna de envidia
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.), перев. оборотами tener (dar) envidiaмне зави́дно — me da envidia, tengo envidia
зави́дно смотре́ть — da envidia ver
* * *advgener. ser digno de envidia -
5 завидно
зави́д||ноему́ \завидно li envias;\завидноный enviinda;\завидноовать envii.* * *безл.( кому-либо что-либо) перев. личн. формами от être jaloux de ce queзави́дно смотре́ть... — on est envieux de voir...
-
6 завидно
-
7 завидно
advi upersudtr.f eks ему всё удаётся, а тебе завидно alt lykkes for ham, og du er bare misundelig. -
8 завидно
1) кратк. прил. см. завидный2) предик. безл. переводится личными формами от feel envious, envyему́ зави́дно — he feels envious, he envies
ему́ зави́дно смотре́ть на неё — he feels envious when he looks at her
-
9 завидно
1) нареч. benéidenswert2) безл.ему́ зави́дно, что я... — er benéidet mich um...
мне зави́дно — ich bin néidisch
-
10 ему стало завидно
deu-lhe inveja, ele ficou com inveja -
11 завидовать
позавидовать (кому, чему) заздрити, позаздрити, заздрувати, позаздрувати, заздростити, позаздростити, завидувати, позавидувати и завидити (гал. позавидіти), завистувати, позавистувати кому на що или за що (гал. чого), заздрість мати проти кого, до кого, кому (мені, тобі, вам…), мені (тобі, вам) заздро на що. [Мужик пана не любить, але-ж і заздрить йому (Грінч.). Чого бо ти заздруєш на мою худобу? (Сл. Гр.). Заздростить на воли його (Сл. Гр.). Не завидуй багатому (Шевч.). Позавистував на пшениченьку (Гол.). Позавидів мені мого єдиного щастя (Франко)]. Я ему не -дую - я йому (на його) не заздрю; я на його заздрости не маю. Он -дует вашей славе - він заздрить (йому заздро, завидно) на вашу славу; він заздрий на вашу славу; він має заздрість на вашу славу.* * *за́здрити, зави́дувати
См. также в других словарях:
ЗАВИДНО — (завидно неправ.) (разг.). 1. нареч. к завидный. Он завидно прожил свою жизнь. Завидно цветущий вид. Завидно здоров. 2. в знач. сказуемого, с инф. Возникает, является зависть под влиянием чего нибудь (какого нибудь действия). Завидно смотреть на… … Толковый словарь Ушакова
завидно — нареч. 1. к Завидный. 2. кому. в функц. сказ. О чувстве зависти, испытываемом кем л. Ему всё удаётся, и тебе з … Энциклопедический словарь
завидно — нареч. 1) к завидный 2) кому в функц. сказ. О чувстве зависти, испытываемом кем л. Ему всё удаётся, и тебе зави/дно … Словарь многих выражений
Аксентий Иванович Поприщин — Создатель: Николай Васильевич Гоголь … Википедия
ЗАВИДНЫЙ — ЗАВИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Очень хороший, такой, к рому можно позавидовать. Завидное здоровье. З. аппетит. Завидно (нареч.) молод. 2. завидно, в знач. сказ., кому и с неопред. О чувстве зависти. Ему всё удается, а тебе завидно. Смотреть… … Толковый словарь Ожегова
Тактики речи — См. речевые тактики. Ср. аргументы. Тактичность – речевое поведение, когда субъект специально заботится о том, чтобы не поставить собеседника в неловкое положение, чтобы ему не было стыдно и он не испытывал затруднения в ответе, чтобы не выдавать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
тактичность — речевое поведение, когда субъект специально заботится о том, чтобы не поставить собеседника в неловкое положение, чтобы ему не было стыдно и он не испытывал затруднения в ответе, чтобы не выдавать о нем то, что неизвестно другим присутствующим … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Список серий мультсериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Эта статья о сериях основного сериала; о сериях Азбук см.: Азбука со Смешариками. Продолжительность серий 6 мин 30 с, в том числе 20 с начальная заставка, 10 с титры в конце. Некоторые серии состоят из двух… … Википедия
Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове … Википедия
Список серий «Деревни дураков» — Основная статья: Каламбур (тележурнал) Содержание 1 1 сезон 2 2 сезон 3 3 сезон 4 4 сезон … Википедия
